Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 4:13

NET ©	When he arrived in Shiloh, Eli was sitting in his chair watching by the side of¹ the road, for he was very worried² about the ark of God. As the man entered the city to give his report,³ the whole city cried out.
NIV ©	When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God. When the man entered the town and told what had happened, the whole town sent up a cry.
NASB ©	When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road eagerly watching, because his heart was trembling for the ark of God. So the man came to tell it in the city, and all the city cried out.
NLT ©	Eli was waiting beside the road to hear the news of the battle, for his heart trembled for the safety of the Ark of God. When the messenger arrived and told what had happened, an outcry resounded throughout the town.
MSG ©	he entered the town. Eli was sitting on his stool beside the road keeping vigil, for he was extremely worried about the Chest of God. When the man ran straight into town to tell the bad news, everyone wept.
BBE ©	And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God. And when the man came into the town and gave the news, there was a great outcry.
NRSV ©	When he arrived, Eli was sitting upon his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city and told the news, all the city cried out.
NKJV ©	Now when he came, there was Eli, sitting on a seat by the wayside watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told it , all the city cried out.

KJV	And when he came <0935> (8799)_, lo, Eli <05941> sat <03427> (8802) upon a seat <03678> by the wayside <01870> <03027> (8675) <03197> watching <06822> (8764)_: for his heart <03820> trembled <02730> for the ark <0727> of God <0430>_. And when the man <0376> came <0935> (8802) into the city <05892>_, and told <05046> (8687) [it], all the city <05892> cried out <02199> (8799)_.
NASB ©	When he came <0935> , behold <02009> , Eli <05941> was sitting <03427> on his seat <03678> by the road <01870> eagerly watching <06822> , because <03588> his heart <03820> was trembling <02730> for the ark <0727> of God <0430> . So the man <0376> came <0935> to tell <05046> it in the city <05892> , and all <03605> the city <05892> cried <02199> out.
HEBREW	ryeh <05892> lk <03605> qeztw <02199> ryeb <05892> dyghl <05046> ab <0935> syahw <0376> Myhlah <0430> Nwra <0727> le <05921> drx <02730> wbl <03820> hyh <01961> yk <03588> hpum <06822> Krd <01870> *dy {Ky} <05221> aokh <03678> le <05921> bsy <03427> yle <05941> hnhw <02009> awbyw (4:13) <0935>
LXXM	kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S kai <2532> CONJ idou <2400> INJ hli <2241> N-PRI ekayhto <2521> V-IAI-3S epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM difrou {N-GSM} para <3844> PREP thn <3588> T-ASF pulhn <4439> N-ASF skopeuwn {V-PAPNS} thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF oti <3754> CONJ hn <1510> V-IAI-3S h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF autou <846> D-GSM exesthkuia <1839> V-RAPNS peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM eishlyen <1525> V-AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF apaggeilai {V-AAN} kai <2532> CONJ anebohsen <310> V-AAI-3S h <3588> T-NSF poliv <4172> N-NSF
NET © [draft] ITL	When he arrived <0935> in Shiloh <02009> , Eli <05941> was sitting <03427> in his chair <05221> <03678> watching <06822> by the side of the road <01870> , for <03588> he was <01961> very worried <02730> about the ark <0727> of God <0430> . As the man <0376> entered <0935> the city <05892> to give his report <05046> , the whole <03605> city <05892> cried <02199> out.
NET ©	When he arrived in Shiloh, Eli was sitting in his chair watching by the side of¹ the road, for he was very worried² about the ark of God. As the man entered the city to give his report,³ the whole city cried out.
NET © Notes	¹tc Read with many medieval Hebrew mss, the Qere, and much versional evidence יַד (yad, “hand”) rather than MT יַךְ (yakh). ²tn Heb “his heart was trembling.” ³tn Heb “and the man came to report in the city.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"