Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 17:36

NET ©	Your servant has struck down both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine will be just like one of them.¹ For he has defied the armies of the living God!”
NIV ©	Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
NASB ©	"Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living God."
NLT ©	I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God!
MSG ©	Lion or bear, it made no difference--I killed it. And I'll do the same to this Philistine pig who is taunting the troops of God-Alive.
BBE ©	Your servant has overcome lion and bear: and the fate of this Philistine, who is without circumcision, will be like theirs, seeing that he has put shame on the armies of the living God.
NRSV ©	Your servant has killed both lions and bears; and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, since he has defied the armies of the living God."
NKJV ©	"Your servant has killed both lion and bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, seeing he has defied the armies of the living God."

KJV	Thy servant <05650> slew <05221> (8689) both the lion <0738> and the bear <01677>_: and this uncircumcised <06189> Philistine <06430> shall be as one <0259> of them, seeing he hath defied <02778> (8765) the armies <04634> of the living <02416> God <0430>_.
NASB ©	"Your servant <05650> has killed <05221> both <01571> the lion <0738> and the bear <01677> ; and this <02088> uncircumcised <06189> Philistine <06430> will be like one <0259> of them, since <03588> he has taunted <02778> the armies <04634> of the living <02416> God <0430> ."
HEBREW	o Myyx <02416> Myhla <0430> tkrem <04634> Prx <02778> yk <03588> Mhm <01992> dxak <0259> hzh <02088> lreh <06189> ytslph <06430> hyhw <01961> Kdbe <05650> hkh <05221> bwdh <01677> Mg <01571> yrah <0738> ta <0853> Mg (17:36) <01571>
LXXM	kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF arkon {N-ASF} etupten <5180> V-IAI-3S o <3588> T-NSM doulov <1401> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM leonta <3023> N-ASM kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S o <3588> T-NSM allofulov <246> N-NSM o <3588> T-NSM aperitmhtov <564> A-NSM wv <3739> CONJ en <1519> A-ASN toutwn <3778> D-GPM ouci <3364> ADV poreusomai <4198> V-FMI-1S kai <2532> CONJ pataxw <3960> V-FAI-1S auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ afelw {V-FAI-1S} shmeron <4594> ADV oneidov <3681> N-ASN ex <1537> PREP israhl <2474> N-PRI dioti <1360> CONJ tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM aperitmhtov <564> A-NSM outov <3778> D-NSM ov <3739> R-NSM wneidisen <3679> V-AAI-3S parataxin {N-ASF} yeou <2316> N-GSM zwntov <2198> V-PAPGS
NET © [draft] ITL	Your servant <05650> has struck <05221> down both <01571> <01571> the lion <0738> and the bear <01677> . This <02088> uncircumcised <06189> Philistine <06430> will be <01961> just like one <0259> of them <01992> . For <03588> he has defied <02778> the armies <04634> of the living <02416> God <0430> !”
NET ©	Your servant has struck down both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine will be just like one of them.¹ For he has defied the armies of the living God!”
NET © Notes	¹tc The LXX includes here the following words not found in the MT: “Should I not go and smite him, and remove today reproach from Israel? For who is this uncircumcised one?”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"