1 Samuel 14:29

Then Jonathan said, “My father has caused trouble for the land. See how my eyes gleamed ¹  when I tasted just a little of this honey.

Jonathan said, "My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.

Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

"My father has made trouble for us all!" Jonathan exclaimed. "A command like that only hurts us. See how much better I feel now that I have eaten this little bit of honey.

Jonathan said, "My father has imperiled the country. Just look how quickly my energy has returned since I ate a little of this honey!

Then Jonathan said, My father has made trouble come on the land: now see how bright my eyes have become because I have taken a little of this honey.

Then Jonathan said, "My father has troubled the land; see how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

But Jonathan said, "My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.

Then Jonathan said, “My father has caused trouble for the land. See how my eyes gleamed ¹  when I tasted just a little of this honey.

¹ tc The LXX reads “saw.” See v. 27.