1 Kings 20:30
ContextNET © | The remaining 27,000 ran to Aphek and went into the city, but the wall fell on them. 1 Now Ben Hadad ran into the city and hid in an inner room. 2 |
NIV © | The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. And Ben-Hadad fled to the city and hid in an inner room. |
NASB © | But the rest fled to Aphek into the city, and the wall fell on 27,000 men who were left. And Ben-hadad fled and came into the city into an inner chamber. |
NLT © | The rest fled behind the walls of Aphek, but the wall fell on them and killed another 27,000. Ben–hadad fled into the city and hid in a secret room. |
MSG © | The rest of the army ran for their lives back to the city, Aphek, only to have the city wall fall on 27,000 of the survivors. Ben-Hadad escaped into the city and hid in a closet. |
BBE © | But the rest went in flight to Aphek, into the town, where a wall came down on the twenty-seven thousand who were still living. And Ben-hadad went in flight into the town, into an inner room. |
NRSV © | The rest fled into the city of Aphek; and the wall fell on twenty-seven thousand men that were left. Ben-hadad also fled, and entered the city to hide. |
NKJV © | But the rest fled to Aphek, into the city; then a wall fell on twenty–seven thousand of the men who were left. And Ben–Hadad fled and went into the city, into an inner chamber. |
KJV | to Aphek <0663>_, into the city <05892>_; and [there] a wall <02346> upon twenty <06242> and seven <07651> thousand <0505> of the men <0376> And Benhadad <01130> into the city <05892>_, into an inner <02315> chamber <02315>_. {into an...: or, from chamber to chamber: Heb. into a chamber within a chamber} |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | tamieion {N-ASN} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The remaining 27,000 ran to Aphek and went into the city, but the wall fell on them. 1 Now Ben Hadad ran into the city and hid in an inner room. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “and the remaining ones fled to Aphek to the city and the wall fell on twenty-seven thousand men, the ones who remained.” 2 tn Heb “and Ben Hadad fled and went into the city, [into] an inner room in an inner room.” |