1 Chronicles 15:27
ContextNET © | David was wrapped in a linen robe, as were all the Levites carrying the ark, the musicians, and Kenaniah the supervisor of transport and the musicians; 1 David also wore a linen ephod. 2 |
NIV © | Now David was clothed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and as were the singers, and Kenaniah, who was in charge of the singing of the choirs. David also wore a linen ephod. |
NASB © | Now David was clothed with a robe of fine linen with all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the singing with the singers. David also wore an ephod of linen. |
NLT © | David was dressed in a robe of fine linen, as were the Levites who carried the Ark, the singers, and Kenaniah the song leader. David was also wearing a priestly tunic. |
MSG © | They were all dressed in elegant linen--David, the Levites carrying the Chest, the choir and band, and Kenaniah who was directing the music. David also wore a linen prayer shawl (called an ephod). |
BBE © | And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod; |
NRSV © | David was clothed with a robe of fine linen, as also were all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah the leader of the music of the singers; and David wore a linen ephod. |
NKJV © | David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the music master with the singers. David also wore a linen ephod. |
KJV | |
NASB © | Now David <01732> was clothed <03736> with a robe <04598> of fine <0948> linen <0948> with all <03605> the Levites <03881> who were carrying <05375> the ark <0727> , and the singers <07891> and Chenaniah <03663> the leader <08269> of the singing <04853> with the singers <07891> . David <01732> also wore <05921> an ephod <0646> of linen .<0906> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | David <01732> was wrapped <03736> in a linen <0948> robe <04598> , as were all <03605> the Levites <03881> carrying <05375> the ark <0727> , the musicians <07891> , and Kenaniah <03663> the supervisor <08269> of transport <04853> and the musicians <07891> ; David <01732> also wore a linen <0906> ephod .<0646> |
NET © | David was wrapped in a linen robe, as were all the Levites carrying the ark, the musicians, and Kenaniah the supervisor of transport and the musicians; 1 David also wore a linen ephod. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “the leader, the lifting up, the musicians.” See also the note on the word “matter” in v. 22. 2 sn An ephod was a priestly garment worn over the robe. |