Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 5:6

Context
NET ©

And God will exalt you in due time, 1  if you humble yourselves under his mighty hand 2 

NIV ©

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

NASB ©

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,

NLT ©

So humble yourselves under the mighty power of God, and in his good time he will honor you.

MSG ©

So be content with who you are, and don't put on airs. God's strong hand is on you; he'll promote you at the right time.

BBE ©

For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up;

NRSV ©

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time.

NKJV ©

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,


KJV
Humble yourselves
<5013> (5682)
therefore
<3767>
under
<5259>
the mighty
<2900>
hand
<5495>
of God
<2316>_,
that
<2443>
he may exalt
<5312> (5661)
you
<5209>
in
<1722>
due time
<2540>_:
NASB ©
Therefore
<3767>
humble
<5013>
yourselves under
<5259>
the mighty
<2900>
hand
<5495>
of God
<2316>
, that He may exalt
<5312>
you at the proper
<2540>
time
<2540>
,
GREEK
tapeinwyhte
<5013> (5682)
V-APM-2P
oun
<3767>
CONJ
upo
<5259>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
krataian
<2900>
A-ASF
ceira
<5495>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
ina
<2443>
CONJ
umav
<5209>
P-2AP
uqwsh
<5312> (5661)
V-AAS-3S
en
<1722>
PREP
kairw
<2540>
N-DSM
NET © [draft] ITL
And God
<2316>
will exalt
<5312>
you
<5209>
in
<1722>
due time
<2540>
, if you humble
<5013>
yourselves under
<5259>
his mighty
<2900>
hand
<5495>
NET ©

And God will exalt you in due time, 1  if you humble yourselves under his mighty hand 2 

NET © Notes

tn Grk “in time,” but connoting “the proper time, when the time is right” as in Matt 24:45; Luke 12:42.

tn Grk “Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that in due time he may exalt you.” The sentence was rearranged so that the English reader could more clearly see the connection between “casting” (v. 7) and “humble” (v. 6).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org