Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zephaniah 3:2

NET ©	She is disobedient;¹ she refuses correction.² She does not trust the Lord; she does not seek the advice of³ her God.
NIV ©	She obeys no-one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.
NASB ©	She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the LORD, She did not draw near to her God.
NLT ©	It proudly refuses to listen even to the voice of the LORD. No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.
MSG ©	The city that wouldn't take advice, wouldn't accept correction, Wouldn't trust GOD, wouldn't even get close to her own god!
BBE ©	She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.
NRSV ©	It has listened to no voice; it has accepted no correction. It has not trusted in the LORD; it has not drawn near to its God.
NKJV ©	She has not obeyed His voice, She has not received correction; She has not trusted in the LORD, She has not drawn near to her God.

KJV	She obeyed <08085> (8804) not the voice <06963>_; she received <03947> (8804) not correction <04148>_; she trusted <0982> (8804) not in the LORD <03068>_; she drew not near <07126> (8804) to her God <0430>_. {correction: or, instruction}
NASB ©	She heeded <08085> no <03808> voice <06963> , She accepted <03947> no <03808> instruction <04148> . She did not trust <0982> in the LORD <03068> , She did not draw <07126> near <07126> to her God <0430> .
HEBREW	hbrq <07126> al <03808> hyhla <0430> la <0413> hxjb <0982> al <03808> hwhyb <03068> rowm <04148> hxql <03947> al <03808> lwqb <06963> hems <08085> al (3:2) <03808>
LXXM	ouk <3364> ADV eishkousen <1522> V-AAI-3S fwnhv <5456> N-GSF ouk <3364> ADV edexato <1209> V-AMI-3S paideian <3809> N-ASF epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM ouk <3364> ADV epepoiyei <3982> V-YAI-3S kai <2532> CONJ prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM authv <846> D-GSF ouk <3364> ADV hggisen <1448> V-AAI-3S
NET © [draft] ITL	She is disobedient <06963> <08085> ; she refuses correction <04148> . She does not <03808> trust <0982> the Lord <03068> ; she does not <03808> seek the advice of her <0413> God <0430> .
NET ©	She is disobedient;¹ she refuses correction.² She does not trust the Lord; she does not seek the advice of³ her God.
NET © Notes	¹tn Heb “she does not hear a voice” Refusing to listen is equated with disobedience. ²tn Heb “she does not receive correction.” The Hebrew phrase, when negated, refers elsewhere to rejecting verbal advice (Jer 17:23; 32:33; 35:13) and refusing to learn from experience (Jer 2:30; 5:3). ³tn Heb “draw near to.” The present translation assumes that the expression “draw near to” refers to seeking God’s will (see 1 Sam 14:36).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"