Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ruth 1:16

NET ©	But Ruth replied, “Stop urging me to abandon you!¹ For wherever you go, I will go. Wherever you live, I will live. Your people will become my people, and your God will become my God.
NIV ©	But Ruth replied, "Don’t urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.
NASB ©	But Ruth said, "Do not urge me to leave you or turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God.
NLT ©	But Ruth replied, "Don’t ask me to leave you and turn back. I will go wherever you go and live wherever you live. Your people will be my people, and your God will be my God.
MSG ©	But Ruth said, "Don't force me to leave you; don't make me go home. Where you go, I go; and where you live, I'll live. Your people are my people, your God is my god;
BBE ©	But Ruth said, Give up requesting me to go away from you, or to go back without you: for where you go I will go; and where you take your rest I will take my rest; your people will be my people, and your God my God.
NRSV ©	But Ruth said, "Do not press me to leave you or to turn back from following you! Where you go, I will go; Where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God.
NKJV ©	But Ruth said: "Entreat me not to leave you, Or to turn back from following after you; For wherever you go, I will go; And wherever you lodge, I will lodge; Your people shall be my people, And your God, my God.

KJV	And Ruth <07327> said <0559> (8799)_, Intreat <06293> (8799) me not to leave <05800> (8800) thee, [or] to return <07725> (8800) from following after <0310> thee: for whither thou goest <03212> (8799)_, I will go <03212> (8799)_; and where thou lodgest <03885> (8799)_, I will lodge <03885> (8799)_: thy people <05971> [shall be] my people <05971>_, and thy God <0430> my God <0430>_: {Intreat...: or, Be not against me}
NASB ©	But Ruth <07327> said <0559> , "Do not urge <06293> me to leave <05800> you or turn <07725> back <07725> from following <0310> you; for where <0413> <834> you go <01980> , I will go <01980> , and where <0834> you lodge <03885> , I will lodge <03885> . Your people <05971> shall be my people <05971> , and your God <0430> , my God <0430> .
HEBREW	yhla <0430> Kyhlaw <0430> yme <05971> Kme <05971> Nyla <03885> ynylt <03885> rsabw <0834> Kla <01980> yklt <01980> rsa <0834> la <0413> yk <03588> Kyrxam <0310> bwsl <07725> Kbzel <05800> yb <0> yegpt <06293> la <0408> twr <07327> rmatw (1:16) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT rouy {N-PRI} mh <3165> ADV apanthsai <528> V-AMD-2S emoi <1473> P-DSF tou <3588> T-GSN katalipein <2641> V-AAN se <4771> P-ASF h <2228> CONJ apostreqai <654> V-AAN opisyen {ADV} sou <4771> P-GSF oti <3754> CONJ su <4771> P-NSF opou <3699> ADV ean <1437> CONJ poreuyhv <4198> V-APS-2S poreusomai <4198> V-FMI-1S kai <2532> CONJ ou <3739> ADV ean <1437> CONJ aulisyhv {V-APS-2S} aulisyhsomai {V-FPI-1S} o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM sou <4771> P-GSF laov <2992> N-NSM mou <1473> P-GSF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GSF yeov <2316> N-NSM mou <1473> P-GSF
NET © [draft] ITL	But Ruth <07327> replied <0559> , “Stop <0408> urging <06293> me to abandon <0310> <07725> <05800> you! For <03588> wherever <0834> you go <01980> , I will go <01980> . Wherever <0834> you live <03885> , I will live <03885> . Your people <05971> will become my people <05971> , and your God <0430> will become my God <0430> .
NET ©	But Ruth replied, “Stop urging me to abandon you!¹ For wherever you go, I will go. Wherever you live, I will live. Your people will become my people, and your God will become my God.
NET © Notes	¹tn Heb “do not urge me to abandon you to turn back from after you.” Most English versions, following the lead of the KJV, use “leave” here. The use of עזב (“abandon”) reflects Ruth’s perspective. To return to Moab would be to abandon Naomi and to leave her even more vulnerable than she already is.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"