Philippians 3:13

Brothers and sisters, ¹  I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: ²  Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead,

Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining towards what is ahead,

Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,

No, dear brothers and sisters, I am still not all I should be, but I am focusing all my energies on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead,

Friends, don't get me wrong: By no means do I count myself an expert in all of this, but I've got my eye on the goal, where God is beckoning us onward--to Jesus.

Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,

Beloved, I do not consider that I have made it my own; but this one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,

Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do , forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead,

Brothers and sisters, ¹  I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: ²  Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead,

¹ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:12.

² tn Grk “But this one thing (I do).”