Numbers 35:21
ContextNET © | or with enmity he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death, for he is a murderer. The avenger of blood must kill the murderer when he meets him. |
NIV © | or if in hostility he hits him with his fist so that he dies, that person shall be put to death; he is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
NASB © | or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. |
NLT © | Or if someone angrily hits another person with a fist and the person dies, it is murder. In such cases, the victim’s nearest relative must execute the murderer when they meet. |
MSG © | or angrily hits him with his fist and kills him, that's murder--he must be put to death. The avenger has a right to kill him when he gets him. |
BBE © | Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him. |
NRSV © | or in enmity strikes another with the hand, and death ensues, then the one who struck the blow shall be put to death; that person is a murderer; the avenger of blood shall put the murderer to death, when they meet. |
NKJV © | ‘or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. |
KJV | |
NASB © | or <0176> if he struck <05221> him down <05221> with his hand <03027> in enmity <0342> , and as a result he died <04191> , the one who struck <05221> him shall surely <04191> be put <04191> to death <04191> , he is a murderer <07523> ; the blood <01818> avenger <01350> shall put <04191> the murderer <07523> to death <04191> when he meets him.<06293> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | or <0176> with enmity <0342> he strikes <05221> him with his hand <03027> and he dies <04191> , the one who struck <05221> him must <04191> surely be put to death <04191> , for he is <01931> a murderer <07523> . The avenger <01350> of blood <01818> must kill <04191> the <0853> murderer <07523> when he meets him.<06293> |
NET © | or with enmity he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death, for he is a murderer. The avenger of blood must kill the murderer when he meets him. |
NET © Notes |