Mark 14:44

(Now the betrayer ¹  had given them a sign, saying, “The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.”) ² 

Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard."

Judas had given them a prearranged signal: "You will know which one to arrest when I go over and give him the kiss of greeting. Then you can take him away under guard."

The betrayer had worked out a signal with them: "The one I kiss, that's the one--seize him. Make sure he doesn't get away."

Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.

Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

Now His betrayer had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the One; seize Him and lead Him away safely."

(Now the betrayer ¹  had given them a sign, saying, “The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.”) ² 

¹ tn Grk “the one who betrays him.”

² sn This remark is parenthetical within the narrative and has thus been placed in parentheses.