Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 25:39

NET ©	“‘If your brother becomes impoverished with regard to you so that he sells himself to you, you must not subject him to slave service.¹
NIV ©	"‘If one of your countrymen becomes poor among you and sells himself to you, do not make him work as a slave.
NASB ©	‘If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave’s service.
NLT ©	"If any of your Israelite relatives go bankrupt and sell themselves to you, do not treat them as slaves.
MSG ©	"If one of your brothers becomes indigent and has to sell himself to you, don't make him work as a slave.
BBE ©	And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
NRSV ©	If any who are dependent on you become so impoverished that they sell themselves to you, you shall not make them serve as slaves.
NKJV ©	‘And if one of your brethren who dwells by you becomes poor, and sells himself to you, you shall not compel him to serve as a slave.

KJV	And if thy brother <0251> [that dwelleth] by thee be waxen poor <04134> (8799)_, and be sold <04376> (8738) unto thee; thou shalt not compel <05647> (8799) him to serve <05656> as a bondservant <05650>_: {compel...: Heb. serve thyself with him with the service, etc}
NASB ©	'If <03588> a countryman <0251> of yours becomes <04134> so poor <04134> with regard <05973> to you that he sells <04376> himself to you, you shall not subject <05647> him to a slave's <05650> service <05656> .
HEBREW	dbe <05650> tdbe <05656> wb <0> dbet <05647> al <03808> Kl <0> rkmnw <04376> Kme <05973> Kyxa <0251> Kwmy <04134> ykw (25:39) <03588>
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT tapeinwyh <5013> V-APS-3S o <3588> T-NSM adelfov <80> N-NSM sou <4771> P-GS para <3844> PREP soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ prayh <4097> V-APS-3S soi <4771> P-DS ou <3364> ADV douleusei <1398> V-FAI-3S soi <4771> P-DS douleian <1397> N-ASF oiketou <3610> N-GSM
NET © [draft] ITL	“‘If <03588> your brother <0251> becomes impoverished <04134> with <05973> regard to you so that he sells <04376> himself to you, you must not <03808> subject <05647> him to slave <05650> service <05656> .
NET ©	“‘If your brother becomes impoverished with regard to you so that he sells himself to you, you must not subject him to slave service.¹
NET © Notes	¹tn Heb “you shall not serve against him service of a slave.” A distinction is being made here between the status of slave and indentured servant.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]

created in 0.05 seconds
powered by bible.org