Joshua 6:10

Now Joshua had instructed the army, ¹  “Do not give a battle cry ²  or raise your voices; say nothing ³  until the day I tell you, ‘Give the battle cry.’ ⁴  Then give the battle cry!” ⁵ 

But Joshua had commanded the people, "Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout. Then shout!"

But Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout nor let your voice be heard nor let a word proceed out of your mouth, until the day I tell you, ‘Shout!’ Then you shall shout!"

"Do not shout; do not even talk," Joshua commanded. "Not a single word from any of you until I tell you to shout. Then shout!"

Joshua had given orders to the people, "Don't shout. In fact, don't even speak--not so much as a whisper until you hear me say, 'Shout!'--then shout away!"

And to the people Joshua gave an order, saying, You will give no cry, and make no sound, and let no word go out of your mouth till the day when I say, Give a loud cry; then give a loud cry.

To the people Joshua gave this command: "You shall not shout or let your voice be heard, nor shall you utter a word, until the day I tell you to shout. Then you shall shout."

Now Joshua had commanded the people, saying, "You shall not shout or make any noise with your voice, nor shall a word proceed out of your mouth, until the day I say to you, ‘Shout!’ Then you shall shout."

Now Joshua had instructed the army, ¹  “Do not give a battle cry ²  or raise your voices; say nothing ³  until the day I tell you, ‘Give the battle cry.’ ⁴  Then give the battle cry!” ⁵ 

¹ tn Heb “the people.”

² tn Or “the shout.”

³ tn Heb “do not let a word come out of your mouths.”

⁴ tn Or “the shout.”

⁵ tn Or “the shout.”