Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 16:5

Context
NET ©

The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: 1  The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

NIV ©

This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

NASB ©

Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.

NLT ©

The following territory was given to the families of the tribe of Ephraim as their inheritance. The eastern boundary of their inheritance began at Ataroth–addar. From there it ran to Upper Beth–horon,

MSG ©

Ephraim's territory by clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

BBE ©

And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

NRSV ©

The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

NKJV ©

The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus : The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.


KJV
And the border
<01366>
of the children
<01121>
of Ephraim
<0669>
according to their families
<04940>
was [thus]: even the border
<01366>
of their inheritance
<05159>
on the east side
<04217>
was Atarothaddar
<05853>_,
unto Bethhoron
<01032>
the upper
<05945>_;
NASB ©
Now this was the territory
<01366>
of the sons
<01121>
of Ephraim
<0669>
according to their families
<04940>
: the border
<01366>
of their inheritance
<05159>
eastward
<04217>
was Ataroth-addar
<05853>
, as far
<05704>
as upper
<05945>
Beth-horon
<01032>
.
HEBREW
Nwyle
<05945>
Nrwx
<01032>
tyb
<0>
de
<05704>
rda
<05853>
twrje
<0>
hxrzm
<04217>
Mtlxn
<05159>
lwbg
<01366>
yhyw
<01961>
Mtxpsml
<04940>
Myrpa
<0669>
ynb
<01121>
lwbg
<01366>
yhyw (16:5)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
oria
<3725
N-NPN
uiwn
<5207
N-GPM
efraim
<2187
N-PRI
kata
<2596
PREP
dhmouv
<1218
N-APM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
thv
<3588
T-GSF
klhronomiav
<2817
N-GSF
autwn
<846
D-GPM
apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
atarwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
erok {N-PRI} ewv
<2193
PREP
baiywrwn {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
anw
<507
ADV
kai
<2532
CONJ
gazara {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The territory
<01366>
of the tribe
<01121>
of Ephraim
<0669>
by its clans
<04940>
included the following: The border
<01366>
of their assigned land
<05159>
to the east
<04217>
was Ataroth Addar
<05853>
as far as
<05704>
upper
<05945>
Beth Horon
<01032>
.
NET ©

The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: 1  The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

NET © Notes

tn Heb “The territory of the sons of Ephraim was for their clans.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org