Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 9:30

NET ©	The man replied,¹ “This is a remarkable thing,² that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see!³
NIV ©	The man answered, "Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
NASB ©	The man answered and said to them, "Well, here is an amazing thing, that you do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
NLT ©	"Why, that’s very strange!" the man replied. "He healed my eyes, and yet you don’t know anything about him!
MSG ©	The man replied, "This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes!
BBE ©	The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
NRSV ©	The man answered, "Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
NKJV ©	The man answered and said to them, "Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!

KJV	The man <444> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto them <846>_, Why <1063> herein <1722> <5129> is <2076> (5748) a marvellous thing <2298>_, that <3754> ye <5210> know <1492> (5758) not <3756> from whence <4159> he is <2076> (5748)_, and <2532> [yet] he hath opened <455> (5656) mine <3450> eyes <3788>_.
NASB ©	The man <444> answered <611> and said <3004> to them, "Well <1063> , here <1722> <3778> is an amazing <2298> thing <2298> , that you do not know <3609> where <4159> He is from, and yet He opened <455> my eyes <3788> .
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM en <1722> PREP toutw <5129> D-DSN gar <1063> CONJ to <3588> T-NSN yaumaston <2298> A-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S oti <3754> CONJ umeiv <5210> P-2NP ouk <3756> PRT-N oidate <1492> (5758) V-RAI-2P poyen <4159> ADV-I estin <1510> (5748) V-PXI-3S kai <2532> CONJ hnoixen <455> (5656) V-AAI-3S mou <3450> P-1GS touv <3588> T-APM ofyalmouv <3788> N-APM
NET © [draft] ITL	The man <444> replied <611> <2036> , “This is <1510> a remarkable thing <2298> , that <3754> you <5210> don’t <3756> know <1492> where <4159> he comes from <1510> , and <2532> yet he caused <455> me <3450> to see <3788> !
NET ©	The man replied,¹ “This is a remarkable thing,² that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see!³
NET © Notes	¹tn Grk “The man answered and said to them.” This has been simplified in the translation to “The man replied.” ²tn Grk “For in this is a remarkable thing.” ³tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"