John 8:55

Yet ¹  you do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, ²  I would be a liar like you. But I do know him, and I obey ³  his teaching. ⁴ 

Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.

and you have not come to know Him, but I know Him; and if I say that I do not know Him, I will be a liar like you, but I do know Him and keep His word.

but you do not even know him. I know him. If I said otherwise, I would be as great a liar as you! But it is true––I know him and obey him.

You haven't recognized him in this. But I have. If I, in false modesty, said I didn't know what was going on, I would be as much of a liar as you are. But I do know, and I am doing what he says.

You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.

though you do not know him. But I know him; if I would say that I do not know him, I would be a liar like you. But I do know him and I keep his word.

"Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word.

Yet ¹  you do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, ²  I would be a liar like you. But I do know him, and I obey ³  his teaching. ⁴ 

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “Yet” to indicate the contrast present in the context.

² tn Grk “If I say, ‘I do not know him.’”

³ tn Grk “I keep.”

⁴ tn Grk “his word.”