John 10:21

Others said, “These are not the words ¹  of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, ²  can it?” ³ 

But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

Others were saying, "These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?"

Others said, "This doesn’t sound like a man possessed by a demon! Can a demon open the eyes of the blind?"

But others weren't so sure: "These aren't the words of a crazy man. Can a 'maniac' open blind eyes?"

Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?

Others were saying, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

Others said, “These are not the words ¹  of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, ²  can it?” ³ 

¹ tn Or “the sayings.”

² tn Grk “open the eyes of the blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).

³ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “can it?”).