Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 3:16

NET ©	The Lord roars from Zion; from Jerusalem¹ his voice bellows out.² The heavens³ and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens⁴ of Israel.
NIV ©	The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
NASB ©	The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.
NLT ©	The LORD’s voice will roar from Zion and thunder from Jerusalem, and the earth and heavens will begin to shake. But to his people of Israel, the LORD will be a welcoming refuge and a strong fortress.
MSG ©	GOD roars from Zion, shouts from Jerusalem. Earth and sky quake in terror. But GOD is a safe hiding place, a granite safe house for the children of Israel.
BBE ©	And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
NRSV ©	The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shake. But the LORD is a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
NKJV ©	The LORD also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the LORD will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.

KJV	The LORD <03068> also shall roar <07580> (8799) out of Zion <06726>_, and utter <05414> (8799) his voice <06963> from Jerusalem <03389>_; and the heavens <08064> and the earth <0776> shall shake <07493> (8804)_: but the LORD <03068> [will be] the hope <04268> of his people <05971>_, and the strength <04581> of the children <01121> of Israel <03478>_. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}
NASB ©	The LORD <03068> roars <07580> from Zion <06726> And utters <05414> His voice <06963> from Jerusalem <03389> , And the heavens <08064> and the earth <0776> tremble <07493> . But the LORD <03068> is a refuge <04268> for His people <05971> And a stronghold <04581> to the sons <01121> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> ynbl <01121> zwemw <04581> wmel <05971> hoxm <04268> hwhyw <03068> Uraw <0776> Myms <08064> wserw <07493> wlwq <06963> Nty <05414> Mlswrymw <03389> gasy <07580> Nwyum <06726> hwhyw (3:16) <03068>
LXXM	(4:16) o <3588> T-NSM de <1161> PRT kuriov <2962> N-NSM ek <1537> PREP siwn <4622> N-PRI anakekraxetai <349> V-FMI-3S kai <2532> CONJ ex <1537> PREP ierousalhm <2419> N-PRI dwsei <1325> V-FAI-3S fwnhn <5456> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ seisyhsetai <4579> V-FPI-3S o <3588> T-NSM ouranov <3772> N-NSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF o <3588> T-NSM de <1161> PRT kuriov <2962> N-NSM feisetai <5339> V-FMI-3S tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eniscusei <1765> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> roars <07580> from Zion <06726> ; from Jerusalem <03389> his voice <06963> bellows <07493> out. The heavens <08064> and the earth <0776> shake. But the Lord <03068> is a refuge <04268> for his people <05971> ; he is a stronghold <04581> for the citizens of Israel <03478> .
NET ©	The Lord roars from Zion; from Jerusalem¹ his voice bellows out.² The heavens³ and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens⁴ of Israel.
NET © Notes	¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. ²tn Heb “he sounds forth his voice.” ³tn Or “the sky.” See the note on “sky” in 2:30. ⁴tn Heb “sons.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"