Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 27:5

NET ©	I will never¹ declare that you three² are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
NIV ©	I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.
NASB ©	"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.
NLT ©	I will never concede that you are right; until I die, I will defend my innocence.
MSG ©	There is no way I'll ever agree to your accusations. I'll not deny my integrity even if it costs me my life.
BBE ©	Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
NRSV ©	Far be it from me to say that you are right; until I die I will not put away my integrity from me.
NKJV ©	Far be it from me That I should say you are right; Till I die I will not put away my integrity from me.

KJV	God forbid <02486> that I should justify <06663> (8686) you: till I die <01478> (8799) I will not remove <05493> (8686) mine integrity <08538> from me.
NASB ©	"Far <02486> be it from me that I should declare <06663> you right <06663> ; Till <05704> I die <01478> I will not put <05493> away <05493> my integrity <08538> from me.
HEBREW	ynmm <04480> ytmt <08538> ryoa <05493> al <03808> ewga <01478> de <05704> Mkta <0853> qydua <06663> Ma <0518> yl <0> hlylx (27:5) <02486>
LXXM	mh <3165> ADV moi <1473> P-DS eih <1510> V-PAO-3S dikaiouv <1342> A-APM umav <4771> P-AP apofhnai {V-AAN} ewv <2193> CONJ an <302> PRT apoyanw <599> V-AAS-1S ou <3364> ADV gar <1063> PRT apallaxw <525> V-FAI-1S mou <1473> P-GS thn <3588> T-ASF akakian {N-ASF}
NET © [draft] ITL	I will never <02486> declare that you three are in the right <06663> ; until <05704> I die <01478> , I will not <03808> set aside <05493> my integrity <08538> !
NET ©	I will never¹ declare that you three² are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
NET © Notes	¹tn The text uses חָלִילָה לִּי (khalilah li) meaning “far be it from me,” or more strongly, something akin to “sacrilege.” ²tn In the Hebrew text “you” is plural – a reference to Eliphaz, Zophar, and Bildad. To make this clear, “three” is supplied in the translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org