Job 2:5

But extend your hand and strike his bone and his flesh, ¹  and he will no doubt ²  curse you to your face!”

But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face."

"However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face."

But take away his health, and he will surely curse you to your face!"

But what do you think would happen if you reached down and took away his health? He'd curse you to your face, that's what."

But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face."

"But stretch out Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face!"

But extend your hand and strike his bone and his flesh, ¹  and he will no doubt ²  curse you to your face!”

¹ sn The “bones and flesh” are idiomatic for the whole person, his physical and his psychical/spiritual being (see further H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, 26-28).

² sn This is the same oath formula found in 1:11; see the note there.