Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 25:12

NET ©	“‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation¹ for their sins. I will make the land of Babylon² an everlasting ruin.³ I, the Lord, affirm it!⁴
NIV ©	"But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, for their guilt," declares the LORD, "and will make it desolate for ever.
NASB ©	‘Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the LORD, ‘for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
NLT ©	"Then, after the seventy years of captivity are over, I will punish the king of Babylon and his people for their sins, says the LORD. I will make the country of the Babylonians an everlasting wasteland.
MSG ©	"Once the seventy years is up, I'll punish the king of Babylon and the whole nation of Babylon for their sin. Then [they'll] be the wasteland.
BBE ©	And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.
NRSV ©	Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, says the LORD, making the land an everlasting waste.
NKJV ©	‘Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,’ says the LORD; ‘and I will make it a perpetual desolation.

KJV	And it shall come to pass, when seventy <07657> years <08141> are accomplished <04390> (8800)_, [that] I will punish <06485> (8799) the king <04428> of Babylon <0894>_, and that nation <01471>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_, for their iniquity <05771>_, and the land <0776> of the Chaldeans <03778>_, and will make <07760> (8804) it perpetual <05769> desolations <08077>_. {punish: Heb. visit upon}
NASB ©	'Then it will be when seventy <07657> years <08141> are completed <04390> I will punish <06485> the king <04428> of Babylon <0894> and that nation <01471> ,' declares <05002> the LORD <03068> , 'for their iniquity <05771> , and the land <0776> of the Chaldeans <03778> ; and I will make <07760> it an everlasting <05769> desolation <08077> .
HEBREW	Mlwe <05769> twmmsl <08077> wta <0853> ytmvw <07760> Mydvk <03778> Ura <0776> lew <05921> Mnwe <05771> ta <0853> hwhy <03068> Man <05002> awhh <01931> ywgh <01471> lew <05921> lbb <0894> Klm <04428> le <05921> dqpa <06485> hns <08141> Myebs <07657> twalmk <04390> hyhw (25:12) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN plhrwyhnai <4137> V-APN ta <3588> T-APN ebdomhkonta <1440> N-NUI eth <2094> N-APN ekdikhsw <1556> V-FAI-1S to <3588> T-ASN eynov <1484> N-ASN ekeino <1565> D-ASN fhsin <5346> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ yhsomai <5087> V-FMI-1S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM aiwnion <166> A-ASM
NET © [draft] ITL	“‘But when <01961> the seventy <07657> years <08141> are over <05921> , I will punish <06485> the king <04428> of Babylon <0894> and his nation <01471> for their sins <05771> . I will make <07760> the land <0776> of Babylon <03778> an everlasting <05769> ruin <08077> . I, the Lord <03068> , affirm <05002> it!
NET ©	“‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation¹ for their sins. I will make the land of Babylon² an everlasting ruin.³ I, the Lord, affirm it!⁴
NET © Notes	¹tn Heb “that nation.” ²tn Heb “the land of the Chaldeans.” See the study note on 21:4 for the use of the term “Chaldeans.” ³tn Heb “I will visit upon the king of Babylon and upon that nation, oracle of the Lord, their iniquity even upon the land of the Chaldeans and I will make it everlasting ruins.” The sentence has been restructured to avoid ambiguity and to conform the style more to contemporary English. sn Compare Isa 13:19-22 and Jer 50:39-40. ⁴tn Heb “Oracle of the Lord.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"