Isaiah 54:5
ContextNET © | For your husband is the one who made you – the Lord who commands armies is his name. He is your protector, 1 the Holy One of Israel. 2 He is called “God of the entire earth.” |
NIV © | For your Maker is your husband—the LORD Almighty is his name—the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. |
NASB © | "For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth. |
NLT © | for your Creator will be your husband. The LORD Almighty is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth. |
MSG © | For your Maker is your bridegroom, his name, GOD-of-the-Angel-Armies! Your Redeemer is The Holy of Israel, known as God of the whole earth. |
BBE © | For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth. |
NRSV © | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
NKJV © | For your Maker is your husband, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | For your husband is the one who made you – the Lord who commands armies is his name. He is your protector, 1 the Holy One of Israel. 2 He is called “God of the entire earth.” |
NET © Notes |
1 tn Or “redeemer.” See the note at 41:14. 2 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4. |