Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:9

NET ©	When Leah saw that she had stopped having children, she gave¹ her servant Zilpah to Jacob as a wife.
NIV ©	When Leah saw that she had stopped having children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
NASB ©	When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
NLT ©	Meanwhile, Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, so she gave her servant, Zilpah, to Jacob to be his wife.
MSG ©	When Leah saw that she wasn't having any more children, she gave her maid Zilpah to Jacob for a wife.
BBE ©	When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
NRSV ©	When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
NKJV ©	When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.

KJV	When Leah <03812> saw <07200> (8799) that she had left <05975> (8804) bearing <03205> (8800)_, she took <03947> (8799) Zilpah <02153> her maid <08198>_, and gave <05414> (8799) her Jacob <03290> to wife <0802>_.
NASB ©	When Leah <03812> saw <07200> that she had stopped <05975> bearing <03205> , she took <03947> her maid <08198> Zilpah <02153> and gave <05414> her to Jacob <03290> as a wife <0802> .
HEBREW	hsal <0802> bqeyl <03290> hta <0853> Nttw <05414> htxps <08198> hplz <02153> ta <0853> xqtw <03947> tdlm <03205> hdme <05975> yk <03588> hal <03812> artw (30:9) <07200>
LXXM	eiden <3708> V-AAI-3S de <1161> PRT leia {N-PRI} oti <3754> CONJ esth <2476> V-AAI-3S tou <3588> T-GSN tiktein <5088> V-PAN kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S zelfan {N-PRI} thn <3588> T-ASF paidiskhn <3814> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S authn <846> D-ASF tw <3588> T-DSM iakwb <2384> N-PRI gunaika <1135> N-ASF
NET © [draft] ITL	When Leah <03812> saw <07200> that <03588> she had stopped <05975> having children, she <03205> gave her <03947> servant <08198> Zilpah <02153> to Jacob <03290> as a wife <0802> .
NET ©	When Leah saw that she had stopped having children, she gave¹ her servant Zilpah to Jacob as a wife.
NET © Notes	¹tn Heb “she took her servant Zilpah and gave her.” The verbs “took” and “gave” are treated as a hendiadys in the translation: “she gave.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org