Ezekiel 46:9 
Context| NET © | “‘When the people of the land come before the Lord at the appointed feasts, whoever enters by way of the north gate to worship will go out by way of the south gate; whoever enters by way of the south gate will go out by way of the north gate. No one will return by way of the gate they entered but will go out straight ahead. |
| NIV © | "‘When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, whoever enters by the north gate to worship is to go out by the south gate; and whoever enters by the south gate is to go out by the north gate. No-one is to return through the gate by which he entered, but each is to go out by the opposite gate. |
| NASB © | "But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out. |
| NLT © | But when the people come in through the north gateway to worship the LORD during the religious festivals, they must leave by the south gateway. And those who entered through the south gateway must leave by the north gateway. They must never leave by the same gateway they came in; they must always use the opposite gateway. |
| MSG © | "'But when the people of the land come to worship GOD at the commanded feasts, those who enter through the north gate will exit from the south gate, and those who enter though the south gate will exit from the north gate. You don't exit the gate through which you enter, but through the opposite gate. |
| BBE © | But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him. |
| NRSV © | When the people of the land come before the LORD at the appointed festivals, whoever enters by the north gate to worship shall go out by the south gate; and whoever enters by the south gate shall go out by the north gate: they shall not return by way of the gate by which they entered, but shall go out straight ahead. |
| NKJV © | "But when the people of the land come before the LORD on the appointed feast days, whoever enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate; and whoever enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. He shall not return by way of the gate through which he came, but shall go out through the opposite gate. |
| KJV | But when the people <05971> of the land <0776> before <06440> the LORD <03068> in the solemn feasts <04150>_, in by the way <01870> of the north <06828> gate <08179> by the way <01870> of the south <05045> gate <08179>_; by the way <01870> of the south <05045> gate <08179> by the way <01870> of the north <06828> gate <08179>_: by the way <01870> of the gate <08179> over against <05226> it. |
| NASB © | "But when the people <05971> of the land <0776> come <0935> before <06440> the LORD <03068> at the appointed <04150> feasts <04150> , he who enters <0935> by way <01870> of the north <06828> gate <08179> to worship <07812> shall go <03318> out by way <01870> of the south <05045> gate <08179> . And he who enters <0935> by way <01870> of the south <05045> gate <08179> shall go <03318> out by way <01870> of the north <06828> gate <08179> . No <03808> one shall return <07725> by way <01870> of the gate <08179> by which <0834> he entered <0935> but shall go <03318> straight out.<03318> |
| HEBREW | *auy {wauy} <03318> |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “‘When the people <05971> of the land <0776> come <0935> before <06440> the Lord <03068> at the appointed feasts <04150> , whoever enters <0935> by way <01870> of the north <06828> gate <08179> to worship <07812> will go out <03318> by way <01870> of the south <05045> gate <08179> ; whoever enters <0935> by way <01870> of the south <05045> gate <08179> will go out <03318> by way <01870> of the north <06828> gate <08179> . No <03808> one will return <07725> by way <01870> of the gate <08179> they entered <0935> but will go out <03318> straight ahead .<05226> |
| NET © | “‘When the people of the land come before the Lord at the appointed feasts, whoever enters by way of the north gate to worship will go out by way of the south gate; whoever enters by way of the south gate will go out by way of the north gate. No one will return by way of the gate they entered but will go out straight ahead. |
| NET © Notes | |
