Ezekiel 26:16 
Context| NET © | All the princes of the sea will vacate 1 their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you. 2 |
| NIV © | Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled at you. |
| NASB © | "Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you. |
| NLT © | All the seaport rulers will step down from their thrones and take off their royal robes and beautiful clothing. They will sit on the ground trembling with horror at what they have seen. |
| MSG © | "All up and down the coast, the princes will come down from their thrones, take off their royal robes and fancy clothes, and wrap themselves in sheer terror. They'll sit on the ground, shaken to the core, horrified at you. |
| BBE © | Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you. |
| NRSV © | Then all the princes of the sea shall step down from their thrones; they shall remove their robes and strip off their embroidered garments. They shall clothe themselves with trembling, and shall sit on the ground; they shall tremble every moment, and be appalled at you. |
| NKJV © | ‘Then all the princes of the sea will come down from their thrones, lay aside their robes, and take off their embroidered garments; they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment, and be astonished at you. |
| KJV | |
| NASB © | "Then all <03605> the princes <05387> of the sea <03220> will go <03381> down <03381> from their thrones <03678> , remove <05493> their robes <04598> and strip <06584> off <06584> their embroidered <07553> garments <0899> . They will clothe <03847> themselves with trembling <02731> ; they will sit <03427> on the ground <0776> , tremble <02729> every moment <07281> and be appalled at you.<08074> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | All <03605> the princes <05387> of the sea <03220> will vacate <03381> their thrones <03678> . They will remove <05493> their robes <04598> and <0853> strip <06584> off their embroidered <07553> clothes <0899> ; they will clothe <03847> themselves with trembling <02731> . They will sit <03427> on <05921> the ground <0776> ; they will tremble <02729> continually <07281> and be shocked at what has happened to you.<08074> |
| NET © | All the princes of the sea will vacate 1 their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you. 2 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “descend from.” 2 tn Heb “and they will be astonished over you.” |
