Exodus 30:18
ContextNET © | “You are also to make a large bronze 1 basin with a bronze stand 2 for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it, 3 |
NIV © | "Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it. |
NASB © | "You shall also make a laver of bronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it. |
NLT © | "Make a large bronze washbasin with a bronze pedestal. Put it between the Tabernacle and the altar, and fill it with water. |
MSG © | "Make a bronze Washbasin; make it with a bronze base. Place it between the Tent of Meeting and the Altar. Put water in it. |
BBE © | You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it; |
NRSV © | You shall make a bronze basin with a bronze stand for washing. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it; |
NKJV © | "You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “You are also to make a large bronze 1 basin with a bronze stand 2 for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it, 3 |
NET © Notes |
1 sn The metal for this object was obtained from the women from their mirrors (see Exod 38:8). 2 tn Heb “and its stand bronze.” 3 tn The form is the adverb “there” with the directive qamets-he ( ָה). |