Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 22:21

NET ©	“You must not wrong¹ a foreigner² nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
NIV ©	"Do not ill-treat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.
NASB ©	"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
NLT ©	"Do not oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.
MSG ©	"Don't abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt.
BBE ©	Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
NRSV ©	You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.
NKJV ©	"You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

KJV	Thou shalt neither vex <03238> (8686) a stranger <01616>_, nor oppress <03905> (8799) him: for ye were strangers <01616> in the land <0776> of Egypt <04714>_.
NASB ©	"You shall not wrong <03238> a stranger <01616> or oppress <03905> him, for you were strangers <01616> in the land <0776> of Egypt <04714> .
HEBREW	Myrum <04714> Urab <0776> Mtyyh <01961> Myrg <01616> yk <03588> wnuxlt <03905> alw <03808> hnwt <03238> al <03808> rgw <01616> (22:21) <22:20>
LXXM	(22:20) kai <2532> CONJ proshluton <4339> N-ASM ou <3364> ADV kakwsete <2559> V-FAI-2P oude <3761> CONJ mh <3165> ADV yliqhte <2346> V-AAS-2P auton <846> D-ASM hte <1510> V-IAI-2P gar <1063> PRT proshlutoi <4339> N-NPM en <1722> PREP gh <1065> N-DSF aiguptw <125> N-DSF
NET © [draft] ITL	“You must not wrong <03238> a foreigner <01616> nor <03808> oppress <03905> him, for <03588> you were foreigners <01616> in the land <0776> of Egypt <04714> .
NET ©	“You must not wrong¹ a foreigner² nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
NET © Notes	¹tn Or “oppress.” ²tn Or “alien,” both here and in 23:9. This individual is a resident foreigner; he lives in the land but, aside from provisions such as this, might easily be without legal rights.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org