Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 21:34

NET ©	the owner of the pit must repay¹ the loss. He must give money² to its owner, and the dead animal³ will become his.
NIV ©	the owner of the pit must pay for the loss; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
NASB ©	the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his.
NLT ©	The owner of the well must pay in full for the dead animal but then gets to keep it.
MSG ©	the owner of the pit must pay whatever the animal is worth to its owner but can keep the dead animal.
BBE ©	The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
NRSV ©	the owner of the pit shall make restitution, giving money to its owner, but keeping the dead animal.
NKJV ©	"the owner of the pit shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his.

KJV	The owner <01167> of the pit <0953> shall make [it] good <07999> (8762)_, [and] give <07725> (8686) money <03701> unto the owner <01167> of them; and the dead <04191> (8801) [beast] shall be his.
NASB ©	the owner <01167> of the pit <0953> shall make <07999> restitution <07999> ; he shall give <07725> money <03701> to its owner <01167> , and the dead <04191> animal shall become <01961> his.
HEBREW	o wl <0> hyhy <01961> tmhw <04191> wylebl <01167> bysy <07725> Pok <03701> Mlsy <07999> rwbh <0953> leb (21:34) <01167>
LXXM	o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM tou <3588> T-GSM lakkou {N-GSM} apoteisei <661> V-FAI-3S argurion <694> N-ASN dwsei <1325> V-FAI-3S tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM autwn <846> D-GPM to <3588> T-NSN de <1161> PRT teteleuthkov <5053> V-RAPNS autw <846> D-DSM estai <1510> V-FMI-3S
NET © [draft] ITL	the owner <01167> of the pit <0953> must repay <07999> the loss. He must give money <03701> to its owner <01167> , and the dead <04191> animal will become <01961> his.
NET ©	the owner of the pit must repay¹ the loss. He must give money² to its owner, and the dead animal³ will become his.
NET © Notes	¹tn The verb is a Piel imperfect from שָׁלַם (shalam); it has the idea of making payment in full, making recompense, repaying. These imperfects could be given a future tense translation as imperfects of instruction, but in the property cases an obligatory imperfect fits better – this is what he is bound or obliged to do – what he must do. ²tn Heb “silver.” ³tn Here the term “animal” has been supplied.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org