Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:32

NET ©	Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.¹
NIV ©	Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
NASB ©	"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
NLT ©	You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break as you long for them, but nothing you do will help.
MSG ©	Your sons and daughters will be shipped off to foreigners; you'll wear your eyes out looking vainly for them, helpless to do a thing.
BBE ©	Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
NRSV ©	Your sons and daughters shall be given to another people, while you look on; you will strain your eyes looking for them all day but be powerless to do anything.
NKJV ©	"Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.

KJV	Thy sons <01121> and thy daughters <01323> [shall be] given <05414> (8803) unto another <0312> people <05971>_, and thine eyes <05869> shall look <07200> (8802)_, and fail <03616> [with longing] for them all the day <03117> long: and [there shall be] no might <0410> in thine hand <03027>_.
NASB ©	"Your sons <01121> and your daughters <01323> shall be given <05414> to another <0312> people <05971> , while your eyes <05869> look <07200> on and yearn <03616> for them continually <03605> <3117>; but there <0369> will be nothing <0369> you can do <03027> .
HEBREW	Kdy <03027> lal <0410> Nyaw <0369> Mwyh <03117> lk <03605> Mhyla <0413> twlkw <03616> twar <07200> Kynyew <05869> rxa <0312> Mel <05971> Myntn <05414> Kytnbw <01323> Kynb (28:32) <01121>
LXXM	oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF yugaterev <2364> N-NPF sou <4771> P-GS dedomenai <1325> V-RPPNP eynei <1484> N-DSN eterw <2087> A-DSN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM sou <4771> P-GS bleqontai <991> V-FMI-3P sfakelizontev {V-PAPNP} eiv <1519> PREP auta <846> D-APN kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV iscusei <2480> V-FAI-3S h <3588> T-NSF ceir <5495> N-NSF sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	Your sons <01121> and daughters <01323> will be given <05414> to another <0312> people <05971> while <05869> you look <07200> on in vain <03616> all <03605> day <03117> , and you will be powerless <03027> <0410> <0369> to <0413> do anything about it.
NET ©	Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.¹
NET © Notes	¹tn Heb “and there will be no power in your hand”; NCV “there will be nothing you can do.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"