Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 22:16

NET ©	The young woman’s father must say to the elders, “I gave my daughter to this man and he has rejected¹ her.
NIV ©	The girl’s father will say to the elders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
NASB ©	"The girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man for a wife, but he turned against her;
NLT ©	Her father must tell them, ‘I gave my daughter to this man to be his wife, and now he has turned against her.
MSG ©	The father is to tell the leaders, "I gave my daughter to this man as wife and he turned on her, rejecting her.
BBE ©	And let the girl’s father say to the responsible men, I gave my daughter to this man for his wife, but he has no love for her;
NRSV ©	The father of the young woman shall say to the elders: "I gave my daughter in marriage to this man but he dislikes her;
NKJV ©	"And the young woman’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as wife, and he detests her.

KJV	And the damsel's <05291> father <01> shall say <0559> (8804) unto the elders <02205>_, I gave <05414> (8804) my daughter <01323> unto this man <0376> to wife <0802>_, and he hateth <08130> (8799) her;
NASB ©	"The girl's <05291> father <01> shall say <0559> to the elders <02205> , 'I gave <05414> my daughter <01323> to this <02088> man <0376> for a wife <0802> , but he turned <08130> against <08130> her;
HEBREW	hanvyw <08130> hsal <0802> hzh <02088> syal <0376> yttn <05414> ytb <01323> ta <0853> Mynqzh <02205> la <0413> *hrenh {renh} <05291> yba <01> rmaw (22:16) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ erei {V-FAI-3S} o <3588> T-NSM pathr <3962> N-NSM thv <3588> T-GSF paidov <3816> N-GSF th <3588> T-DSF gerousia <1087> N-DSF thn <3588> T-ASF yugatera <2364> N-ASF mou <1473> P-GS tauthn <3778> D-ASF dedwka <1325> V-RAI-1S tw <3588> T-DSM anyrwpw <444> N-DSM toutw <3778> D-DSM gunaika <1135> N-ASF kai <2532> CONJ mishsav <3404> V-AAPNS authn <846> D-ASF
NET © [draft] ITL	The young <05291> woman’s <0802> father <01> must say <0559> to <0413> the elders <02205> , “I gave <05414> my daughter <01323> to this <02088> man <0376> and he has rejected <08130> her <0802> .
NET ©	The young woman’s father must say to the elders, “I gave my daughter to this man and he has rejected¹ her.
NET © Notes	¹tn Heb “hated.” See note on the word “other” in Deut 21:15.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org