Daniel 11:18 
Context| NET © | Then he will turn his attention 1 to the coastal regions and will capture many of them. But a commander 2 will bring his shameful conduct to a halt; in addition, 3 he will make him pay for his shameful conduct. 4 |
| NIV © | Then he will turn his attention to the coastlands and will take many of them, but a commander will put an end to his insolence and will turn his insolence back upon him. |
| NASB © | "Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his scorn against him; moreover, he will repay him for his scorn. |
| NLT © | "After this, he will turn his attention to the coastal cities and conquer many. But a commander from another land will put an end to his insolence and will cause him to retreat in shame. |
| MSG © | "'Later, he'll turn his attention to the coastal regions and capture a bunch of prisoners, but a general will step in and put a stop to his bullying ways. The bully will be bullied! |
| BBE © | After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him. |
| NRSV © | Afterward he shall turn to the coastlands, and shall capture many. But a commander shall put an end to his insolence; indeed, he shall turn his insolence back upon him. |
| NKJV © | "After this he shall turn his face to the coastlands, and shall take many. But a ruler shall bring the reproach against them to an end; and with the reproach removed, he shall turn back on him. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | Then he will turn his attention 1 to the coastal regions and will capture many of them. But a commander 2 will bring his shameful conduct to a halt; in addition, 3 he will make him pay for his shameful conduct. 4 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “his face.” See v. 19 as well. 2 sn The commander is probably the Roman commander, Lucius Cornelius Scipio. 3 tn The Hebrew here is difficult in that the negative בִּלְתִּי (biltiy, “not”) is used in an unusual way. The sense is not entirely clear. 4 tn Heb “his shameful conduct he will return to him.” |
