Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 27:39

NET ©	When day came, they did not recognize the land, but they noticed¹ a bay² with a beach,³ where they decided to run the ship aground if they could.
NIV ©	When daylight came, they did not recognise the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
NASB ©	When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.
NLT ©	When morning dawned, they didn’t recognize the coastline, but they saw a bay with a beach and wondered if they could get between the rocks and get the ship safely to shore.
MSG ©	At daybreak, no one recognized the land--but then they did notice a bay with a nice beach. They decided to try to run the ship up on the beach.
BBE ©	And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
NRSV ©	In the morning they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned to run the ship ashore, if they could.
NKJV ©	When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible.

KJV	And <1161> when <3753> it was <1096> (5633) day <2250>_, they knew <1921> (5707) not <3756> the land <1093>_: but <1161> they discovered <2657> (5707) a certain <5100> creek <2859> with <2192> (5723) a shore <123>_, into <1519> the which <3739> they were minded <1011> (5662)_, if <1487> it were possible <1410> (5739)_, to thrust in <1856> (5658) the ship <4143>_.
NASB ©	When <3753> day <2250> came <1096> , they could not recognize <1921> the land <1093> ; but they did observe <2657> a bay <2859> with a beach <123> , and they resolved <1011> to drive <1856> the ship <4143> onto <1856> it if <1487> they could <1410> .
GREEK	ote <3753> ADV de <1161> CONJ hmera <2250> N-NSF egeneto <1096> (5633) V-2ADI-3S thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF ouk <3756> PRT-N epeginwskon <1921> (5707) V-IAI-3P kolpon <2859> N-ASM de <1161> CONJ tina <5100> X-ASM katenooun <2657> (5707) V-IAI-3P econta <2192> (5723) V-PAP-ASM aigialon <123> N-ASM eiv <1519> PREP on <3739> R-ASM ebouleuonto <1011> (5711) V-INI-3P ei <1487> COND dunainto <1410> (5739) V-PNO-3P ekswsai <1856> (5658) V-AAN to <3588> T-ASN ploion <4143> N-ASN
NET © [draft] ITL	When <3753> day <2250> came <1096> , they did not <3756> recognize <1921> the land <1093> , but <1161> they noticed <2657> a bay <2859> with a beach <123> , where <3739> they decided <1011> to run <1856> the ship <4143> aground <1856> if <1487> they could <1410> .
NET ©	When day came, they did not recognize the land, but they noticed¹ a bay² with a beach,³ where they decided to run the ship aground if they could.
NET © Notes	¹tn Or “observed,” “saw.” ²tn Or “gulf” (BDAG 557 s.v. κόλπος 3). ³sn A beach would refer to a smooth sandy beach suitable for landing.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"