Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 21:6

NET ©	we said farewell¹ to one another.² Then³ we went aboard the ship, and they returned to their own homes.⁴
NIV ©	After saying good-bye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
NASB ©	Then we went on board the ship, and they returned home again.
NLT ©	and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
MSG ©	Then, after another round of saying good-bye, we climbed on board the ship while they drifted back to their homes.
BBE ©	We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
NRSV ©	and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
NKJV ©	When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.

KJV	And <2532> when we had taken our leave <782> (5666) one of another <240>_, we took <1910> (5627) <1519> ship <4143>_; and <1161> they <1565> returned <5290> (0) <1519> home <2398> again <5290> (5656)_.
NASB ©	Then <2532> we went <1684> on board <1684> the ship <4143> , and they returned <5290> home <2398> again.
GREEK	aphspasameya <782> (5662) V-ADI-1P allhlouv <240> C-APM kai <2532> CONJ enebhmen <1684> (5627) V-2AAI-1P eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN ploion <4143> N-ASN ekeinoi <1565> D-NPM de <1161> CONJ upestreqan <5290> (5656) V-AAI-3P eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN idia <2398> A-APN
NET © [draft] ITL	we said farewell <782> to one another <240> . Then <2532> we went aboard <1684> the ship <4143> , and <1161> they returned <5290> to <1519> their own homes <2398> .
NET ©	we said farewell¹ to one another.² Then³ we went aboard the ship, and they returned to their own homes.⁴
NET © Notes	¹tn BDAG 98 s.v. ἀπασπάζομαι has “take leave of, say farewell to τινά someone…ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους we said farewell to one another Ac 21:6.” ²sn These words are part of v. 5 in the standard critical Greek text. ³tn Grk “and.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was begun in the translation, and καί (kai) has been translated as “then” to indicate the logical sequence. ⁴tn Grk “to their own”; the word “homes” is implied.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org