Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zephaniah 3:20

NET ©	At that time I will lead you – at the time I gather you together.¹ Be sure of this!² I will make all the nations of the earth respect and admire you³ when you see me restore you,”⁴ says the Lord.
NIV ©	At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honour and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your very eyes," says the LORD.
NASB ©	"At that time I will bring you in, Even at the time when I gather you together; Indeed, I will give you renown and praise Among all the peoples of the earth, When I restore your fortunes before your eyes," Says the LORD.
NLT ©	On that day I will gather you together and bring you home again. I will give you a good name, a name of distinction among all the nations of the earth. They will praise you as I restore your fortunes before their very eyes. I, the LORD, have spoken!"
MSG ©	On Judgment Day I'll bring you back home--a great family gathering! You'll be famous and honored all over the world. You'll see it with your own eyes--all those painful partings turned into reunions!" GOD's Promise.
BBE ©	At that time I will make you come in, at that time I will get you together: for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth when I let your fate be changed before your eyes, says the Lord.
NRSV ©	At that time I will bring you home, at the time when I gather you; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says the LORD.
NKJV ©	At that time I will bring you back, Even at the time I gather you; For I will give you fame and praise Among all the peoples of the earth, When I return your captives before your eyes," Says the LORD.

KJV	At that time <06256> will I bring <0935> (8686) you [again], even in the time <06256> that I gather <06908> (8763) you: for I will make <05414> (8799) you a name <08034> and a praise <08416> among all people <05971> of the earth <0776>_, when I turn back <07725> (8800) your captivity <07622> before your eyes <05869>_, saith <0559> (8804) the LORD <03068>_.
NASB ©	"At that time <06256> I will bring <0935> you in, Even at the time <06256> when I gather <06908> you together; Indeed <03588> , I will give <05414> you renown <08034> and praise <08416> Among all <03605> the peoples <05971> of the earth <0776> , When I restore <07725> your fortunes <07622> before your eyes <05869> ," Says <0559> the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> rma <0559> Mkynyel <05869> Mkytwbs <07622> ta <0853> ybwsb <07725> Urah <0776> yme <05971> lkb <03605> hlhtlw <08416> Msl <08034> Mkta <0853> Nta <05414> yk <03588> Mkta <0853> yubq <06908> tebw <06256> Mkta <0853> ayba <0935> ayhh <01931> teb (3:20) <06256>
LXXM	kai <2532> CONJ kataiscunyhsontai <2617> V-FPI-3P en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM otan <3752> ADV kalwv <2570> ADV umin <4771> P-DP poihsw <4160> V-AAS-1S kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM otan <3752> ADV eisdexwmai <1523> V-AMS-1S umav <4771> P-AP dioti <1360> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S umav <4771> P-AP onomastouv {A-APM} kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP kauchma <2745> N-ASN en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM laoiv <2992> N-DPM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSN epistrefein <1994> V-PAN me <1473> P-AS thn <3588> T-ASF aicmalwsian <161> N-ASF umwn <4771> P-GP enwpion <1799> PREP umwn <4771> P-GP legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	At that time <06256> I will lead <0935> you– at the time <06256> I gather <06908> you together <06908> . Be sure of this! I will make <05414> all <03605> the nations <05971> of the earth <0776> respect <08034> and admire <08416> you when you see <05869> me restore <07725> you <07622> ,” says <0559> the Lord <03068> .
NET ©	At that time I will lead you – at the time I gather you together.¹ Be sure of this!² I will make all the nations of the earth respect and admire you³ when you see me restore you,”⁴ says the Lord.
NET © Notes	¹tn In this line the second person pronoun is masculine plural, indicating that the exiles are addressed. ²tn Or “for.” ³tn Heb “I will make you into a name and praise among all the peoples of the earth.” Here the word “name” carries the nuance of “good reputation.” ⁴tn Heb “when I restore your fortunes to your eyes.” See the note on the phrase “restore them” in 2:7.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"