Zechariah 1:9
ContextNET © | Then I asked one nearby, “What are these, sir?” The angelic messenger 1 who replied to me said, “I will show you what these are.” |
NIV © | I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are." |
NASB © | Then I said, "My lord, what are these?" And the angel who was speaking with me said to me, "I will show you what these are." |
NLT © | I asked the angel who was talking with me, "My lord, what are all those horses for?" "I will show you," the angel replied. |
MSG © | I said, "Sir, what are these horses doing here? What's the meaning of this?" The Angel-Messenger said, "Let me show you." |
BBE © | Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are. |
NRSV © | Then I said, "What are these, my lord?" The angel who talked with me said to me, "I will show you what they are." |
NKJV © | Then I said, "My lord, what are these?" So the angel who talked with me said to me, "I will show you what they are ." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then I asked one nearby, “What are these, sir?” The angelic messenger 1 who replied to me said, “I will show you what these are.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “messenger” or “angel” (מַלְאָךְ, mal’akh). This being appears to serve as an interpreter to the prophet (cf. vv. 13, 14). |