Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 34:14

Context
NET ©

because the tribe of the Reubenites by their families, 1  the tribe of the Gadites by their families, and half of the tribe of Manasseh have received their inheritance.

NIV ©

because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

NASB ©

"For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers’ households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession.

NLT ©

The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their inheritance of land

MSG ©

The tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance;

BBE ©

For the tribe of the children of Reuben, by their fathers’ families, and the tribe of the children of Gad, by their fathers’ families, and the half-tribe of Manasseh, have been given their heritage:

NRSV ©

for the tribe of the Reubenites by their ancestral houses and the tribe of the Gadites by their ancestral houses have taken their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh;

NKJV ©

"For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance ; and the half–tribe of Manasseh has received its inheritance.


KJV
For the tribe
<04294>
of the children
<01121>
of Reuben
<07206>
according to the house
<01004>
of their fathers
<01>_,
and the tribe
<04294>
of the children
<01121>
of Gad
<01425>
according to the house
<01004>
of their fathers
<01>_,
have received
<03947> (8804)
[their inheritance]; and half
<02677>
the tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
have received
<03947> (8804)
their inheritance
<05159>_:
NASB ©
"For the tribe
<04294>
of the sons
<01121>
of Reuben
<07206>
have received
<03947>
theirs according to their fathers'
<01>
households
<01004>
, and the tribe
<04294>
of the sons
<01121>
of Gad
<01410>
according to their fathers'
<01>
households
<01004>
, and the half-tribe
<02677>
<4294> of Manasseh
<04519>
have received
<03947>
their possession
<05159>
.
HEBREW
Mtlxn
<05159>
wxql
<03947>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
yuxw
<02677>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
ydgh
<01410>
ynb
<01121>
hjmw
<04294>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
ynbwarh
<07206>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
wxql
<03947>
yk (34:14)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
fulh
<5443
N-NSF
uiwn
<5207
N-GPM
roubhn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
fulh
<5443
N-NSF
uiwn
<5207
N-GPM
gad
<1045
N-PRI
kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} apelabon
<618
V-AAI-3P
touv
<3588
T-APM
klhrouv
<2819
N-APM
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
because
<03588>
the tribe
<04294>
of the Reubenites
<07206>
by their families
<01>
, the tribe
<04294>
of the Gadites
<01410>
by their families
<01>
, and half
<02677>
of the tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
have received
<03947>
their inheritance
<05159>
.
NET ©

because the tribe of the Reubenites by their families, 1  the tribe of the Gadites by their families, and half of the tribe of Manasseh have received their inheritance.

NET © Notes

tn Heb “the house of their fathers.” So also a little later in this verse.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org