Matthew 8:12

but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” ¹ 

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."

But many Israelites––those for whom the Kingdom was prepared––will be cast into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

Then those who grew up 'in the faith' but had no faith will find themselves out in the cold, outsiders to grace and wondering what happened."

But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.

while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

"But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."

but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” ¹ 

¹ sn Weeping and gnashing of teeth is a figure for remorse and trauma, which occurs here because of exclusion from God’s promise.