Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:42

NET ©	“He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down¹ now from the cross, we will believe in him!
NIV ©	"He saved others," they said, "but he can’t save himself! He’s the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
NASB ©	"He saved others; He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.
NLT ©	"He saved others," they scoffed, "but he can’t save himself! So he is the king of Israel, is he? Let him come down from the cross, and we will believe in him!
MSG ©	"He saved others--he can't save himself! King of Israel, is he? Then let him get down from that cross. We'll all become believers then!
BBE ©	A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
NRSV ©	"He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.
NKJV ©	"He saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe Him.

KJV	He saved <4982> (5656) others <243>_; himself <1438> he cannot <3756> <1410> (5736) save <4982> (5658)_. If <1487> he be <2076> (5748) the King <935> of Israel <2474>_, let him <2597> (0) now <3568> come down <2597> (5628) from <575> the cross <4716>_, and <2532> we will believe <4100> (5692) him <846>_.
NASB ©	"He saved <4982> others <243> ; He cannot <1410> <3756> save <4982> Himself <1438> . He is the King <935> of Israel <2474> ; let Him now <3568> come <2597> down <2597> from the cross <4716> , and we will believe <4100> in Him.
GREEK	allouv <243> A-APM eswsen <4982> (5656) V-AAI-3S eauton <1438> F-3ASM ou <3756> PRT-N dunatai <1410> (5736) V-PNI-3S swsai <4982> (5658) V-AAN basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI estin <1510> (5748) V-PXI-3S katabatw <2597> (5628) V-2AAM-3S nun <3568> ADV apo <575> PREP tou <3588> T-GSM staurou <4716> N-GSM kai <2532> CONJ pisteusomen <4100> (5692) V-FAI-1P ep <1909> PREP auton <846> P-ASM
NET © [draft] ITL	“He saved <4982> others <243> , but he cannot <1410> cannot <3756> save <4982> himself <1438> ! He is <1510> the king <935> of Israel <2474> ! If he comes down <2597> now <3568> from <575> the cross <4716> , we will believe <4100> in <1909> him <846> !
NET ©	“He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down¹ now from the cross, we will believe in him!
NET © Notes	¹tn Here the aorist imperative καταβάτω (katabatw) has been translated as a conditional imperative. This fits the pattern of other conditional imperatives (imperative + καί + future indicative) outlined by ExSyn 489.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"