Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 8:30

NET ©	Jesus then¹ asked him, “What is your name?” He² said, “Legion,”³ because many demons had entered him.
NIV ©	Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.
NASB ©	And Jesus asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him.
NLT ©	"What is your name?" Jesus asked. "Legion," he replied––for the man was filled with many demons.
MSG ©	Jesus asked him, "What is your name?" "Mob. My name is Mob," he said, because many demons afflicted him.
BBE ©	And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
NRSV ©	Jesus then asked him, "What is your name?" He said, "Legion"; for many demons had entered him.
NKJV ©	Jesus asked him, saying, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons had entered him.

KJV	And <1161> Jesus <2424> asked <1905> (5656) him <846>_, saying <3004> (5723)_, What <5101> is <2076> (5748) thy <4671> name <3686>_? And <1161> he said <2036> (5627)_, Legion <3003>_: because <3754> many <4183> devils <1140> were entered <1525> (5627) into <1519> him <846>_.
NASB ©	And Jesus <2424> asked <1905> him, "What <5101> is your name <3686> ?" And he said <3004> , "Legion <3003> "; for many <4183> demons <1140> had entered <1525> him.
GREEK	ephrwthsen <1905> (5656) V-AAI-3S de <1161> CONJ auton <846> P-ASM o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM ti <5101> I-NSN soi <4671> P-2DS onoma <3686> N-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S o <3588> T-NSM de <1161> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S legiwn <3003> N-NSF oti <3754> CONJ eishlyen <1525> (5627) V-2AAI-3S daimonia <1140> N-NPN polla <4183> A-NPN eiv <1519> PREP auton <846> P-ASM
NET © [draft] ITL	Jesus <2424> then asked <1905> him <846> , “What <5101> is <1510> your <4671> name <3686> ?” He said <2036> , “Legion <3003> ,” because <3754> many <4183> demons <1140> had entered <1525> him <846> .
NET ©	Jesus then¹ asked him, “What is your name?” He² said, “Legion,”³ because many demons had entered him.
NET © Notes	¹tn Grk “And Jesus.” Here δέ (de) has been translated as “then” to pick up the sequence of the narrative prior to the parenthetical note by the author. ²tn Here δέ (de) has not been translated. ³sn The name Legion means “thousands,” a word taken from a Latin term for a large group of soldiers. The term not only suggests a multiple possession, but also adds a military feel to the account. This is a true battle.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org