Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 12:13

NET ©	Then¹ someone from the crowd said to him, “Teacher, tell² my brother to divide the inheritance with me.”
NIV ©	Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
NASB ©	Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
NLT ©	Then someone called from the crowd, "Teacher, please tell my brother to divide our father’s estate with me."
MSG ©	Someone out of the crowd said, "Teacher, order my brother to give me a fair share of the family inheritance."
BBE ©	And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
NRSV ©	Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
NKJV ©	Then one from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

KJV	And <1161> one <5100> of <1537> the company <3793> said <2036> (5627) unto him <846>_, Master <1320>_, speak <2036> (5628) to my <3450> brother <80>_, that he divide <3307> (5670) the inheritance <2817> with <3326> me <1700>_.
NASB ©	Someone <5100> in the crowd <3793> said <3004> to Him, "Teacher <1320> , tell <3004> my brother <80> to divide <3307> the family inheritance <2817> with me."
GREEK	eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S de <1161> CONJ tiv <5100> X-NSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM oclou <3793> N-GSM autw <846> P-DSM didaskale <1320> N-VSM eipe <2036> (5628) V-2AAM-2S tw <3588> T-DSM adelfw <80> N-DSM mou <3450> P-1GS merisasyai <3307> (5670) V-AMN met <3326> PREP emou <1700> P-1GS thn <3588> T-ASF klhronomian <2817> N-ASF
NET © [draft] ITL	Then <1161> someone <5100> from <1537> the crowd <3793> said <2036> to him <846> , “Teacher <1320> , tell <2036> my <3450> brother <80> to divide <3307> the inheritance <2817> with <3326> me <1700> .”
NET ©	Then¹ someone from the crowd said to him, “Teacher, tell² my brother to divide the inheritance with me.”
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. ²sn Tell my brother. In 1st century Jewish culture, a figure like a rabbi was often asked to mediate disputes, except that here mediation was not requested, but representation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org