Leviticus 8:31 
Context| NET © | Then Moses said to Aaron and his sons, “Boil the meat at the entrance of the Meeting Tent, and there you are to eat it and the bread which is in the ordination offering basket, just as I have commanded, 1 saying, ‘Aaron and his sons are to eat it,’ |
| NIV © | Moses then said to Aaron and his sons, "Cook the meat at the entrance to the Tent of Meeting and eat it there with the bread from the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons are to eat it.’ |
| NASB © | Then Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the doorway of the tent of meeting, and eat it there together with the bread which is in the basket of the ordination offering, just as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’ |
| NLT © | Then Moses said to Aaron and his sons, "Boil the rest of the meat at the Tabernacle entrance, and eat it along with the bread that is in the basket of ordination offerings, just as I commanded you. |
| MSG © | Moses spoke to Aaron and his sons: "Boil the meat at the entrance of the Tent of Meeting and eat it there with the bread from the basket of ordination, just as I commanded, saying, 'Aaron and his sons are to eat it.' |
| BBE © | And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons. |
| NRSV © | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, as I was commanded, ‘Aaron and his sons shall eat it’; |
| NKJV © | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the door of the tabernacle of meeting, and eat it there with the bread that is in the basket of consecration offerings, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’ |
| KJV | |
| NASB © | Then Moses <04872> said <0559> to Aaron <0175> and to his sons <01121> , "Boil <01310> the flesh <01320> at the doorway <06607> of the tent <0168> of meeting <04150> , and eat <0398> it there <08033> together with the bread <03899> which <0834> is in the basket <05536> of the ordination <04394> offering <04394> , just <03512> as I commanded <06680> , saying <0559> , 'Aaron <0175> and his sons <01121> shall eat it.'<0398> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Then Moses <04872> said to <0413> Aaron <0175> and his sons <01121> , “Boil <01310> the <0853> meat <01320> at the entrance <06607> of the Meeting <04150> Tent <0168> , and there <08033> you are to eat <0398> it and the <0853> bread <03899> which <0834> is in the ordination <04394> offering basket <05536> , just <0834> as I have commanded <06680> , saying <0559> , ‘Aaron <0175> and his sons <01121> are to eat it,’<0398> |
| NET © | Then Moses said to Aaron and his sons, “Boil the meat at the entrance of the Meeting Tent, and there you are to eat it and the bread which is in the ordination offering basket, just as I have commanded, 1 saying, ‘Aaron and his sons are to eat it,’ |
| NET © Notes |
1 tn Several major ancient versions have the passive form of the verb (see BHS v. 31 note c; cf. Lev 8:35; 10:13). In that case we would translate, “just as I was commanded.” |
