Leviticus 27:21

When it reverts ¹  in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; ²  it will become the priest’s property. ³ 

When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it will become the property of the priests.

and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the LORD. It will become the property of the priests.

When the field is released in the Jubilee, it becomes holy to GOD, the possession of the Sanctuary, GOD's field. It goes into the hands of the priests.

But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

But when the field is released in the jubilee, it shall be holy to the LORD as a devoted field; it becomes the priest’s holding.

‘but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.

When it reverts ¹  in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; ²  it will become the priest’s property. ³ 

¹ tn Heb “When it goes out” (cf. Lev 25:25-34).

² tn Heb “like the field of the permanent dedication.” The Hebrew word חֵרֶם (kherem) is a much discussed term. In this and the following verses it refers in a general way to the fact that something is permanently devoted to the Lord and therefore cannot be redeemed (cf. v. 20b). See J. A. Naudé, NIDOTTE 2:276-77; N. Lohfink, TDOT 5:180-99, esp. pp. 184, 188, and 198-99; and the numerous explanations in J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 483-85.

³ tn Heb “to the priest it shall be his property.”