Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 20:22

NET ©	“‘You must be sure to obey all my statutes and regulations,¹ so that² the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.
NIV ©	"‘Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
NASB ©	‘You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out.
NLT ©	"You must carefully obey all my laws and regulations; otherwise the land to which I am bringing you will vomit you out.
MSG ©	"Do what I tell you, all my decrees and laws; live by them so that the land where I'm bringing you won't vomit you out.
BBE ©	So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.
NRSV ©	You shall keep all my statutes and all my ordinances, and observe them, so that the land to which I bring you to settle in may not vomit you out.
NKJV ©	‘You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.

KJV	Ye shall therefore keep <08104> (8804) all my statutes <02708>_, and all my judgments <04941>_, and do <06213> (8804) them: that the land <0776>_, whither I bring <0935> (8688) you to dwell <03427> (8800) therein, spue you not out <06958> (8686)_.
NASB ©	'You are therefore to keep <08104> all <03605> My statutes <02708> and all <03605> My ordinances <04941> and do <06213> them, so that the land <0776> to which <0834> I am bringing <0935> you to live <03427> will not spew <07006> you out.
HEBREW	hb <0> tbsl <03427> hms <08033> Mkta <0853> aybm <0935> yna <0589> rsa <0834> Urah <0776> Mkta <0853> ayqt <06958> alw <03808> Mta <0853> Mtyvew <06213> yjpsm <04941> lk <03605> taw <0853> ytqx <02708> lk <03605> ta <0853> Mtrmsw (20:22) <08104>
LXXM	kai <2532> CONJ fulaxasye <5442> V-AMD-2P panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN prostagmata {N-APN} mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN krimata <2917> N-APN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ poihsete <4160> V-FAI-2P auta <846> D-APN kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV prosocyish <4360> V-AAS-3S umin <4771> P-DP h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF eiv <1519> PREP hn <3739> R-ASF egw <1473> P-NS eisagw <1521> V-PAI-1S umav <4771> P-AP ekei <1563> ADV katoikein {V-PAN} ep <1909> PREP authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	“‘You must be sure to obey <08104> all <03605> my statutes <02708> and regulations <04941> , so that the land <0776> to which <0834> I am <0589> about to bring <0935> you to take up residence <03427> there <08033> does <06213> not <03808> vomit <06958> you out.
NET ©	“‘You must be sure to obey all my statutes and regulations,¹ so that² the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.
NET © Notes	¹tn Heb “And you shall keep all my statutes and all my regulations and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31, etc.). ²tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"