John 11:38

Jesus, intensely moved ¹  again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.) ² 

Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

So Jesus, again being deeply moved within, *came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

And again Jesus was deeply troubled. Then they came to the grave. It was a cave with a stone rolled across its entrance.

Then Jesus, the anger again welling up within him, arrived at the tomb. It was a simple cave in the hillside with a slab of stone laid against it.

So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

Jesus, intensely moved ¹  again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.) ² 

¹ tn Or (perhaps) “Jesus was deeply indignant.”

² sn This is a parenthetical note by the author.