John 10:13

Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, ¹  he runs away. ² 

The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

" He flees because he is a hired hand and is not concerned about the sheep.

The hired hand runs away because he is merely hired and has no real concern for the sheep.

He's only in it for the money. The sheep don't matter to him.

Because he is a servant he has no interest in the sheep.

The hired hand runs away because a hired hand does not care for the sheep.

"The hireling flees because he is a hireling and does not care about the sheep.

Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, ¹  he runs away. ² 

¹ tn Grk “does not have a care for the sheep.”

² tc The phrase “he runs away” is lacking in several important mss (Ì^{44vid,45,66,75} א A*^vid B D L [W] Θ 1 33 1241 al co). Most likely it was added by a later scribe to improve the readability of vv. 12-13, which is one long sentence in Greek. It has been included in the translation for the same stylistic reasons.