Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 3:21

NET ©	I will avenge¹ their blood which I had not previously acquitted. It is the Lord who dwells in Zion!
NIV ©	Their bloodguilt, which I have not pardoned, I will pardon." The LORD dwells in Zion!
NASB ©	And I will avenge their blood which I have not avenged, For the LORD dwells in Zion.
NLT ©	I will pardon my people’s crimes, which I have not yet pardoned; and I, the LORD, will make my home in Jerusalem with my people."
MSG ©	The sins I haven't already forgiven, I'll forgive." GOD has moved into Zion for good.
BBE ©	And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.
NRSV ©	I will avenge their blood, and I will not clear the guilty, for the LORD dwells in Zion.
NKJV ©	"For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."

KJV	For I will cleanse <05352> (8765) their blood <01818> [that] I have not cleansed <05352> (8765)_: for the LORD <03068> dwelleth <07931> (8802) in Zion <06726>_. {for the...: or, even I the LORD that}
NASB ©	And I will avenge <05352> their blood <01818> which I have not avenged <05352> , For the LORD <03068> dwells <07931> in Zion <06726> .
HEBREW	Nwyub <06726> Nks <07931> hwhyw <03068> ytyqn <05352> al <03808> Mmd <01818> ytyqnw (3:21) <05352>
LXXM	(4:21) kai <2532> CONJ ekdikhsw <1556> V-FAI-1S to <3588> T-ASN aima <129> N-ASN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV aywwsw {V-FAI-1S} kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM kataskhnwsei <2681> V-FAI-3S en <1722> PREP siwn <4622> N-PRI
NET © [draft] ITL	I will avenge <05352> their blood <01818> which I had not <03808> previously acquitted <05352> . It is the Lord <03068> who dwells <07931> in Zion <06726> !
NET ©	I will avenge¹ their blood which I had not previously acquitted. It is the Lord who dwells in Zion!
NET © Notes	¹tc The present translation follows the reading וְנִקַּמְתִּי (vÿniqqamti, “I will avenge”) rather than וְנִקֵּתִי (vÿniqqeti, “I will acquit”) of the MT.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org