Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 1:11

Context
NET ©

Be distressed, 1  farmers; wail, vinedressers, over the wheat and the barley. For the harvest of the field has perished.

NIV ©

Despair, you farmers, wail, you vine growers; grieve for the wheat and the barley, because the harvest of the field is destroyed.

NASB ©

Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.

NLT ©

Despair, all you farmers! Wail, all you vine growers! Weep, because the wheat and barley––yes, all the field crops––are ruined.

MSG ©

Dirt farmers, despair! Grape growers, wring your hands! Lament the loss of wheat and barley. All crops have failed.

BBE ©

The farmers are shamed, the workers in the vine-gardens give cries of grief, for the wheat and the barley; for the produce of the fields has come to destruction.

NRSV ©

Be dismayed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley; for the crops of the field are ruined.

NKJV ©

Be ashamed, you farmers, Wail, you vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field has perished.


KJV
Be ye ashamed
<03001> (8685)_,
O ye husbandmen
<0406>_;
howl
<03213> (8685)_,
O ye vinedressers
<03755>_,
for the wheat
<02406>
and for the barley
<08184>_;
because the harvest
<07105>
of the field
<07704>
is perished
<06> (8804)_.
NASB ©
Be ashamed
<0954>
, O farmers
<0406>
, Wail
<03213>
, O vinedressers
<03755>
, For the wheat
<02406>
and the barley
<08184>
; Because
<03588>
the harvest
<07105>
of the field
<07704>
is destroyed
<06>
.
HEBREW
hdv
<07704>
ryuq
<07105>
dba
<06>
yk
<03588>
hrev
<08184>
lew
<05921>
hjx
<02406>
le
<05921>
Mymrk
<03755>
wlylyh
<03213>
Myrka
<0406>
wsybh (1:11)
<0954>
LXXM
exhranyhsan
<3583
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
gewrgoi
<1092
N-NPM
yrhneite
<2354
V-PAD-2P
kthmata
<2933
N-APN
uper
<5228
PREP
purou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
kriyhv
<2915
N-GSF
oti
<3754
CONJ
apolwlen {V-RAI-3S} trughtov {N-NSM} ex
<1537
PREP
agrou
<68
N-GSM
NET © [draft] ITL
Be distressed
<0954>
, farmers
<0406>
; wail
<03213>
, vinedressers
<03755>
, over
<05921>
the wheat
<02406>
and the barley
<08184>
. For
<03588>
the harvest
<07105>
of the field
<07704>
has perished
<06>
.
NET ©

Be distressed, 1  farmers; wail, vinedressers, over the wheat and the barley. For the harvest of the field has perished.

NET © Notes

tn Heb “embarrassed”; or “be ashamed.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org