Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 19:13

NET ©	“He has put my relatives¹ far from me; my acquaintances only² turn away from me.
NIV ©	"He has alienated my brothers from me; my acquaintances are completely estranged from me.
NASB ©	"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
NLT ©	"My relatives stay far away, and my friends have turned against me.
MSG ©	"God alienated my family from me;
BBE ©	He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
NRSV ©	"He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
NKJV ©	"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

KJV	He hath put <07368> (0) my brethren <0251> far <07368> (8689) from me, and mine acquaintance <03045> (8802) are verily estranged <02114> (8804) from me.
NASB ©	"He has removed <07368> my brothers <0251> far <07368> from me, And my acquaintances <03045> are completely <0389> estranged <02114> from me.
HEBREW	ynmm <04480> wrz <02114> Ka <0389> yedyw <03045> qyxrh <07368> ylem <05921> yxa (19:13) <0251>
LXXM	ap <575> PREP emou <1473> P-GS de <1161> PRT adelfoi <80> N-NPM mou <1473> P-GS apesthsan {V-AAI-3P} egnwsan <1097> V-AAI-3P allotriouv <245> A-APM h <2228> CONJ eme <1473> P-AS filoi <5384> A-NPM de <1161> PRT mou <1473> P-GS anelehmonev <415> N-NPM gegonasin <1096> V-RAI-3P
NET © [draft] ITL	“He has put my relatives <0251> far <07368> from me; my acquaintances <02114> only <0389> turn away from <04480> me.
NET ©	“He has put my relatives¹ far from me; my acquaintances only² turn away from me.
NET © Notes	¹tn Heb “brothers.” ²tn The LXX apparently took אַךְ־זָרוּ (’akh, “even, only,” and zaru, “they turn away”) together as if it was the verb אַכְזָרוּ (’akhzaru, “they have become cruel,” as in 20:21). But the grammar in the line would be difficult with this. Moreover, the word is most likely from זוּר (zur, “to turn away”). See L. A. Snijders, “The Meaning of zar in the Old Testament,” OTS 10 (1964): 1-154 (especially p. 9).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org