Job 10:19

I should have been as though I had never existed; ¹  I should have been carried right from the womb to the grave!

If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave!

‘I should have been as though I had not been, Carried from womb to tomb.’

Then I would have been spared this miserable existence. I would have gone directly from the womb to the grave.

I wish I'd never lived--a stillborn, buried without ever having breathed.

And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother’s body straight to my last resting-place.

and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

I would have been as though I had not been. I would have been carried from the womb to the grave.

I should have been as though I had never existed; ¹  I should have been carried right from the womb to the grave!

¹ sn This means “If only I had never come into existence.”