Jeremiah 32:22

You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. ¹  You gave them a land flowing with milk and honey. ² 

You gave them this land you had sworn to give to their forefathers, a land flowing with milk and honey.

and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.

You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before––a land flowing with milk and honey.

You gave them this land and solemnly promised to their ancestors a bountiful and fertile land.

And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

and you gave them this land, which you swore to their ancestors to give them, a land flowing with milk and honey;

‘You have given them this land, of which You swore to their fathers to give them––"a land flowing with milk and honey."

You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. ¹  You gave them a land flowing with milk and honey. ² 

¹ tn Heb “fathers.”

² tn For an alternative translation of the expression “a land flowing with milk and honey” see the translator’s note on 11:5.